- 翅
- はね【羽・羽根・翅】(ханэ)
1) перо, оперение;
[lang name="English"]羽が抜け代る линять (о птицах);
[lang name="English"]羽の生えた оперившийся (о птенце);
[lang name="English"]羽を撃ち落とす сбить выстрелом перья (не задев самой птицы);
2) крылья;~のある крылатый;[lang name="English"]羽を畳む складывать крылья;
[lang name="English"]羽を拡げる расправить крылья;
[lang name="English"]本はどこへ行ったろう?まさか羽が生えて飛んで行った訳であるまい куда девалась книга? Как сквозь землю провалилась! (букв. ведь не выросли же у неё крылья, и не улетела же она!);
3) тех. крыло (ветряной мельницы); лопасть (напр. турбины); лопатка (напр. гребного колеса);
Японско-русский словарь. 2013.